Bienvenue sur PHP Débutant

Site multi-langues Erreur

Message original de petit-jean

Le : 28/09/2008 à 10:45:59

Dejà lu 187 fois avant vous

Bonjour,
Voilà en fait je voudrais mettre en place un site multi-langues mais il m'affiche une erreur :

Warning: include(lang/fr-lang.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /var/www/decide-lang.php on line 12

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'lang/fr-lang.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/php:/usr/share/pear') in /var/www/decide-lang.php on line 12

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/decide-lang.php:1) in /var/www/decide-lang.php on line 22

Pourtant le fichier "fr-lang.php" existe bien et se trouve dans le dossier "lang" chose que j'ai bien renseigné dans le fichier "decide-lang.php" par -> include('lang/fr-lang.php'); (recopié tel quel du tutoriel)

merci d'avance :D

Re: Site multi-langues Erreur

Réponse de Rafaelle

Le : 28/09/2008 à 10:58:08

Bonjour

Vérifie bien ton arborescence et la position du répertoire par rapport à ton script

Raf

Re: Site multi-langues Erreur

Réponse de petit-jean

Le : 28/09/2008 à 11:13:02

Normalement ça devrait jouer.

Mon arborescence est comme suit :

- index.php (où j'ai mis la ligne <?php require("decide-lang.php"); ?> avant la balise <html>)
- decide-lang.php (dans le même répertoire que index.php à savoir à la racine)
- fr-lang.php & en-lang.php qui sont tout deux dans le répertoire lang qui se trouve à la racine

et voici le bout du code qui semble poser problème à la ligne 12

if ($lang=='fr') { // si la langue est 'fr' (français) on inclut le fichier fr-lang.php //ligne 11
include('lang/fr-lang.php'); //ligne 12 <-- ICI
} elseif ($lang=='en') { // si la langue est 'en' (anglais) on inclut le fichier en-lang.php
include('lang/en-lang.php'); //ligne 14
}

Re: Site multi-langues Erreur

Réponse de Maljuna Kris

Le : 28/09/2008 à 12:55:59

Saluton,
J'ai regardé de plus près en créant un fichier index.php


<?php

require 'decide-lang.php';

?>

dans le même répertoire un script decide-lang.php


<?php

$langs=array('fr'=>'fr-lang.php',

             'en'=>'en-lang.php',

             'eo'=>'eo-lang.php');

$_GET['lang']=(isset($_GET['lang']))? $_GET['lang']:'eo';

$lang=(array_key_exists($_GET['lang'],$langs))? $_GET['lang']:'eo';

require 'lang/'.$langs[$lang]; 

?>

et dans un sous répertoire lang rattaché à ce niveau les trois fichiers fr-lan.php


<?php

echo 'Coucou en français';

?>

en-lang.php


<?php

echo 'Hello in english';

?>

et eo-lang.php


<?php

echo 'Saluton en esperanto';

?>

Suivant que j'appelle avec ou sans variable lang=fr, en ou eo dans l'URL, j'obtiens bien le message dans la langue requise ou en espéranto par défaut.

Re: Site multi-langues Erreur

Réponse de petit-jean

Le : 28/09/2008 à 14:49:57

Merci pour votre aide en fait je viens de trouver le problème c'est que l'avais nommer le fichier "fr-lang.php" avec un espace avant le fr c'est pour ca qu'il ne me trouvais me le fichier :D

Bon j'ai toujours l'erreur -> Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/decide-lang.php:1) in /var/www/decide-lang.php on line 22

Mais sa je crois que c'est parceque je dois modifier un truc dans le php.ini d'après ce que j'ai compris.

Re: Site multi-langues Erreur

Réponse de Maljuna Kris

Le : 28/09/2008 à 15:01:33

Non, ça c'est parce que qqe chose (un espace, un message d'erreur ou que sais-je) part dans le flux html avant la redirection par header()

Re: Site multi-langues Erreur

Réponse de petit-jean

Le : 28/09/2008 à 15:33:33

Arf pourtant ma balise php est avant la balise html à la première ligne et sans espace je ne vois pas ce qui ne va pas...

Il me signale l'erreur à la ligne 22 :

setcookie("lang", $lang, time() + $expire);

Mais je ne vois pas trop quoi faire.
J'ai pourtant recopier tel quel du tuto

Re: Site multi-langues Erreur

Réponse de luce

Le : 28/09/2008 à 16:17:24

Salut,

Ce que mk veut dire, c'est ça :




//ligne vide

<?php

Avant ton <?php tu as une ligne vide, c'est bien dit dans le message d'erreur, le problème se situe à la ligne 1 du fichier en question.

Re: Site multi-langues Erreur

Réponse de petit-jean

Le : 28/09/2008 à 16:28:53

Voici le code de ma page 'decide-lang.php' :

<?php // à la première ligne et sans espace.

if(isset($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])) {
$lang = $HTTP_COOKIE_VARS['lang'];
} else {
// si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur
$lang = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
}

//script d'origine
if ($lang=='fr') { // si la langue est 'fr' (français) on inclut le fichier fr-lang.php
include('lang/fr-lang.php');
} elseif ($lang=='en') { // si la langue est 'en' (anglais) on inclut le fichier en-lang.php
include('lang/en-lang.php');
}
//fin du script d'origine

//définition de la durée du cookie (1 an)
$expire = 365*24*3600;

//enregistrement du cookie au nom de lang
setcookie("lang", $lang, time() + $expire); // <- Erreur ICI

?>

avec ce code mon erreur est :

Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/lang/fr-lang.php:23) in /var/www/decide-lang.php on line 22

Re: Site multi-langues Erreur

Réponse de petit-jean

Le : 28/09/2008 à 17:02:51

De façon de plus lisible mon code c'est celui la : http://phpdebutant.org/article106.php
recopié mot pour mot.

Re: Site multi-langues Erreur

Réponse de luce

Le : 28/09/2008 à 18:56:47

Re,

Question importante :
Tu travailles sur un serveur windows ?
Parce que je connais que windows pour sortir des erreurs aléatoire, un coups dans le fichier à la ligne 1, ensuite un autre fichier mais à la ligne 23..
Ou alors c'est toi qui corrige au fur et à mesure...

Quoi qu'il en soit, l'erreur est à la ligne 23 de /var/www/lang/fr-lang.php

Mais bon, remplace les http_var par des $_COOKIES

Retour à l'index du forum

Charte des forums PHPDébutant

Bienvenue à vous,

Vous voici donc prêt à poster sur les forums de PHPDébutant. Avant toute chose, merci de prendre le temps de lire les quelques lignes qui suivent.

Attention, à partir du moment ou vous postez dans les forums, vous acceptez la présente charte. Si votre message est modéré ou supprimé, vous ne pourrez pas dire que vous n'étiez pas au courant des règles !

Pourquoi une charte

Le but de cette charte est simple : que ces forums restent cordiaux et que les personnes aidant les autres ne se sentent pas lésées, insultées, critiquées. Pour que ces forums fonctionnent, il faut des personnes qui répondent aux questions. Pour que celles ci restent sur le forum, il faut les traiter avec respect, et ne pas les confondre avec des bonnes poires, esclaves, etc...

Mesures de régulation

Un nouveau message ne disant pas bonjour, ou insultant, dont le titre est tout en majuscules, pourra être supprimé sans justification (raisons non limitatives).
Prenez le temps de vérifier que la question que vous allez poser n'a pas déjà été posée, à l'aide du formulaire de recherche.
Prenez également le temps de vérifier que la réponse à votre question ne se trouve pas dans les tutoriaux. Nous ne pouvons pas répeter pour chaque visiteur tous les cours, il sont écrits, profitez-en (dans l'ordre tant qu'à faire) !
Nous ne faisons pas de scripts tout prêts. Nous aidons et vous guidons pour que vous puissiez trouver vous même la réponse, ce qui est beaucoup plus formateur.
Si vous comptez poster un message publicitaire, abstenez-vous. Au mieux le message sera supprimé, au pire les habitués descendront votre service en flamme.
Pour tout message de recrutement, précisez bien votre demande. Inutile de poster pour trouver un développeur pour faire gratuitement votre site de webmastering qui vous rapportera plein de sous. Les seuls coups de mains donnés en développement sont pour des associations ou des sujets passionnant un développeur.
Toute personne tenant des propos racistes ou illicites sera bannie et pourra faire l'objet de poursuites.
L'humour étant très présent sur ces forums, ne réagissez pas violemment à des propos qui pourraient être à prendre au second degré et avec de l'humour.
Attention aux trolls ! Leur multiplication peut entraîner la mort des forums, et sans forum, plus d'aide !
Respectez les thèmes des forums. Pensez aussi à vérifier que votre message n'a pas été déplacé si vous le croyez effacé.

Conseils

N'oubliez pas que les personnes à qui vous vous adressez sont des bénévoles qui donnent de leur temps pour vous. Si vous êtes méchants avec eux, il n'aideront plus et vous n'aurez plus d'aide !
Ne soyez pas pressé. Nous avons une vie aussi, et nous ne sommes par forcément tout le temps disponibles.
N'oubliez pas que les smileys sont la pour faire comprendre l'humeur dans laquelle vous rédigez un message. Il est indispensable de mettre des smileys quand vous faites de l'humour, sinon le message pourrait être mal perçu (ca serait quand même idiot de plomber l'ambiance en faisant de l'humour !).
Surveillez votre orthographe, nous ne vous demandons pas d'être littéraire, mais que votre message soit au moins compréhensible. Evitez à tout prix le style SMS.
Expliquez clairement le problème, ce n'est pas toujours facile, mais mieux vaut essayer de le faire le plus possible.
Ne postez pas de questions trop vagues du genre "comment faire un forum". Cela ne sert à rien, cela ne s'explique pas sur un coin de forum.
Mettez un titre clair, correspondant au sujet que vous allez poster. A l'aide, au secours, etc... ne sont pas d'une grande utilité pour ceux qui vont vous aider. Parfois nous passons en coup de vent, et si nous ne savons pas ce que va contenir le message, nous ne le regarderons même pas.
Ne mettez par [URGENT] ou autre joyeuseté du genre dans vos titres de messages. Cela irrite les gens (il y'a plus urgent dans la vie, pensez aux gens qui meurent de faim ou ayant besoin des pompiers, ça c'est urgent), et vous n'aurez pas votre réponse plus vite pour autant.
Si vous connaissez déjà à quel domaine votre question d'adresse (par exemple mysql, html, php, javascript), n'hésitez pas à le marquer au début de votre message, avec un [html] par exemple (notez les minuscules).
Ne dites pas "ça marche pas". Il y a toujours des raisons. Je vous invite à consulter le tutorial "ça marche pas" qui vous aidera à mieux expliquer votre problème.
Ne postez pas 36000 lignes de code. Sur le forum, le code apparaît non coloré et sans indentation, ce qui est illisible. Au dessus de 5 lignes, plus personne ne lit et vous n'aurez pas de réponse. Utilisez le wall
En règle générale restez courtois et clair, n'oubliez pas que la politesse fait partie de la vie courante. Il est de bon ton de dire bonjour même pour une réponse, même plusieurs fois dans la journée (ceux qui vous lisent n'ont pas forcément lu vos autres messsages)

La Fin

Avec tout ces conseils vous augmenterez les chances de réponse, leur pertinence et leur rapidité

Voilà, ça sera tout, bonne écriture :)

Fermer les règles et poster un message

Rechercher dans le forum

Site multi-langues Erreur

Re: Site multi-langues Erreur

Re: Site multi-langues Erreur

Re: Site multi-langues Erreur

Re: Site multi-langues Erreur

Re: Site multi-langues Erreur

Re: Site multi-langues Erreur

Re: Site multi-langues Erreur

Re: Site multi-langues Erreur

Re: Site multi-langues Erreur

Re: Site multi-langues Erreur

Ajouter une réponse

Charte des forums PHPDébutant

Bienvenue à vous,

Pourquoi une charte

Mesures de régulation

Conseils

La Fin